تکمیل تیم ترجمه parssubtitle

به نام خدا

با عرض سلام و خسته نباشید سایت پارس سابتایتل در نظر دارد برای ارائه خدمات بهتر و بیشتر در سال ۱۳۹۶ در نظر دارد با چند مترجم همکاری خود را اغاز کند. شرایط همکاری به صورت زیر هست.

فقط اسم فیلم یا سریال به شما ارائه میشود و از شما زیرنویس کامل شده تحویل گرفته میشود. آشنایی با ویرایش و نرم افزارهای ویرایش زیرنویس لازم هست . در صورتی که بازدید کنندگان سایت از زیرنویس های شما ناراضی باشن قطع همکاری میشه. زیرنویس ها باید به فارسی روان باشد (http://translate.google.com ابزار بسیار خوبی هست اما اکثر مواقع جمله ترجمه شده نا مفهوم هست ). زدن شماره کارت برای واریز پول و اسم یا ادرس سایت های دیگر و… در زیرنویس به هیچ وجه قابل قبول نیست.

بحث مالی (بحث پرطرف دار و جذاب و جنجالی )

به ترجمه فیلم و سریال اصلا به عنوان شغل نگاه نکنید این یک سرگرمی هست و خیلی از کسانی که ترجمه می کنن به صورت رایگان پخش می کنن اما این دلیل نمیشه که اصلا درامد مالی نداشته باشه . البته قیمت را به هیچ وجه با قیمت خدمات دارالترجمه رسمی و غیره مقایسه نکنید.

دوستانی که با شرایط بالا تمایل به همکاری با سایت را دارند مشخصات تماس خود را در نظرات همین پست قرار دهند یا با ایمیل arisfa1@yahoo.com در تماس باشند.